quinta-feira, janeiro 15, 2004
Spoiler
A tradução literal do termo spoiler, segundo o dicionário do UOL, é espoliador, destruidor (também em informática);sabotador (em automóveis e aviões-aparelho destinado a diminuir o movimento).
Na internet, ele adquire um outro sentido: antes de falar de algum filme/livro/jogo/peça de teatro, você coloca um "spoiler space" pra pessoa que ainda não viu/leu/jogou descobrir sem querer o que vai acontecer. Spoiler é aquele mané que fala o fim do filme perto da fila do cinema, azedando o programa de quem ainda não viu.
Claro, como boa colônia que somos, adoramos copiar tudo que vem da nosso Império, e por isso o termo passou a ser usado por aqui também. (mãe, quando eu crescer quero ser Americano).
Inalguro aqui a série Spoiler is the Matrix, que conta literalmente o final do livro: sua ultima frase. E só; nem mais, nem menos.
Alguns livros legais que eu tenho em mão (a minha biblioteca tá viajando!).
Sintam-se a vontade para colaborar com seus livros preferidos!!
"Está fazendo frio no scriptorium, dói-me o polegar; deixo esta escritura, não sei para quem, não sei mais sobre o quê: stat rosa pristia nomine, nomina nuda tenemus." - Umberto Eco - o Nome da Rosa.
"Seu coração pulsava contra o acamado de agulhas de pinheiro..." -Ernest Hemingway - Por Quem os Sinos Dobram.
"Anda, diga." - Rubem Fonseca - Bufo & Spallanzani.
"Porque essa é a única imortalidade que você e eu podemos partilhar, minha Lolita." - Vladimir Nabokov - Lolita.
"-É, aqui estou de volta - disse ele." J. R. R. Tolkien - O Senhor dos Aneis - O Retorno do Rei.
"Sob o alpendre da varanda respirava uma sombra." José Saramago - História do Cerco de Lisboa.
"Perhaps humankind will survive without its gods." Stephen Donaldson - The Gap into Ruin.
"Wendy sentou-se do outro lado de Danny, e os três ficaram na ponta do ancoradouro sob o sol da tarde." Stephen King - O Iluminado.
"Sua tarefa estava cumprida." Marion Zimmer Bradley - As Brumas de Avalon.
Na internet, ele adquire um outro sentido: antes de falar de algum filme/livro/jogo/peça de teatro, você coloca um "spoiler space" pra pessoa que ainda não viu/leu/jogou descobrir sem querer o que vai acontecer. Spoiler é aquele mané que fala o fim do filme perto da fila do cinema, azedando o programa de quem ainda não viu.
Claro, como boa colônia que somos, adoramos copiar tudo que vem da nosso Império, e por isso o termo passou a ser usado por aqui também. (mãe, quando eu crescer quero ser Americano).
Inalguro aqui a série Spoiler is the Matrix, que conta literalmente o final do livro: sua ultima frase. E só; nem mais, nem menos.
Alguns livros legais que eu tenho em mão (a minha biblioteca tá viajando!).
Sintam-se a vontade para colaborar com seus livros preferidos!!
"Está fazendo frio no scriptorium, dói-me o polegar; deixo esta escritura, não sei para quem, não sei mais sobre o quê: stat rosa pristia nomine, nomina nuda tenemus." - Umberto Eco - o Nome da Rosa.
"Seu coração pulsava contra o acamado de agulhas de pinheiro..." -Ernest Hemingway - Por Quem os Sinos Dobram.
"Anda, diga." - Rubem Fonseca - Bufo & Spallanzani.
"Porque essa é a única imortalidade que você e eu podemos partilhar, minha Lolita." - Vladimir Nabokov - Lolita.
"-É, aqui estou de volta - disse ele." J. R. R. Tolkien - O Senhor dos Aneis - O Retorno do Rei.
"Sob o alpendre da varanda respirava uma sombra." José Saramago - História do Cerco de Lisboa.
"Perhaps humankind will survive without its gods." Stephen Donaldson - The Gap into Ruin.
"Wendy sentou-se do outro lado de Danny, e os três ficaram na ponta do ancoradouro sob o sol da tarde." Stephen King - O Iluminado.
"Sua tarefa estava cumprida." Marion Zimmer Bradley - As Brumas de Avalon.
